【白马篇翻译】《白马篇》是三国时期曹植创作的一首乐府诗，全诗通过描绘一位英勇少年的形象，表达了对忠勇精神的赞美。该诗语言华丽、气势恢宏，是建安文学中极具代表性的作品之一。以下是对《白马篇》的翻译与总结。
一、诗歌原文
> 白马饰金羁，连翩西北驰。
> 借问谁家子，幽并游侠儿。
> 少小去乡邑，扬声沙漠垂。
> 宿昔秉良弓，淫淫向胡月。
> 驱骋侵胡地，狐兔尽歼夷。
> 意气轻千金，赴难若风驰。
> 父母且不顾，何言子与妻？
> 名在壮士籍，不得中顾私。
> 捐躯赴国难，视死忽如归。
二、翻译与总结
| 原文 | 翻译 | 总结 |
| 白马饰金羁，连翩西北驰。 | 白色的骏马装饰着金色的缰绳，轻快地向西北飞驰。 | 描绘出一位英姿飒爽的少年骑着白马奔赴边疆的场景。 |
| 借问谁家子，幽并游侠儿。 | 请问这是谁家的少年？他是来自幽州和并州的游侠。 | 点明主人公的身份，突出其豪迈不羁的性格。 |
| 少小去乡邑，扬声沙漠垂。 | 他年少时便离开家乡，在沙漠边陲扬名。 | 表现少年从小立志报国，志向远大。 |
| 宿昔秉良弓，淫淫向胡月。 | 他平日里手持良弓，夜晚仰望胡地的月亮。 | 展现其日常训练与对边疆战事的关注。 |
| 驱骋侵胡地，狐兔尽歼夷。 | 他驱马深入胡地，将狐狸兔子全部消灭。 | 表现其英勇善战、无畏无惧的精神。 |
| 意气轻千金，赴难若风驰。 | 他意气风发，视千金如粪土，赴难如同风驰电掣。 | 强调其重义轻财、勇于担当的品格。 |
| 父母且不顾，何言子与妻？ | 连父母都不顾及，更别说妻子儿女了。 | 表达其以国家为重、舍小家为大家的牺牲精神。 |
| 名在壮士籍，不得中顾私。 | 他的名字已列入壮士的名册，不能回头顾及个人私事。 | 写出英雄人物的责任感与使命感。 |
| 捐躯赴国难，视死忽如归。 | 他愿意为国家献出生命，视死如归。 | 结尾点题，表达忠勇报国、不怕牺牲的精神。 |
三、整体评价
《白马篇》通过塑造一个英勇无畏、忠诚报国的游侠形象，歌颂了建安时期文人对英雄主义的推崇。全诗语言简练有力，情感激昂，具有强烈的感染力。它不仅是一首描写游侠的诗作，更是对忠勇精神的高度礼赞。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 白马篇 |
| 作者 | 曹植 |
| 朝代 | 三国·魏 |
| 体裁 | 乐府诗 |
| 主题 | 忠勇精神、英雄主义 |
| 语言风格 | 华丽、雄浑、富有气势 |
| 核心思想 | 报效国家、不惧牺牲、重义轻利 |
| 代表句 | “捐躯赴国难，视死忽如归。” |
如需进一步分析《白马篇》的艺术特色或历史背景，可继续提出。
