【那些用英语怎么写翻译这句话】在日常交流或学习中，很多人会遇到这样的问题：“‘那些’用英语怎么写？”或者“‘翻译这句话’应该怎么表达？”这些问题看似简单，但实际使用时却容易出错。为了帮助大家更好地理解和掌握这些常见表达方式，以下将对“那些”和“翻译这句话”的英文表达进行总结，并通过表格形式清晰展示。
一、
“那些”是中文中用于指代复数事物的指示代词，根据语境不同，可以有多种英文表达方式。常见的包括 “those”、“these”、“them”等，具体选择取决于上下文中的指代对象和句子结构。
而“翻译这句话”则是动词短语，表示将某句话从一种语言转换为另一种语言。在英文中，通常使用 “translate this sentence” 或 “translate the sentence” 来表达这一意思。
需要注意的是，英语中对“那些”的使用比中文更为灵活，有时甚至不需要直接翻译，而是通过上下文来暗示。因此，在实际应用中，理解语境是非常重要的。
二、表格展示
| 中文表达 | 英文表达 | 说明 |
| 那些 | those | 指代远处的复数名词，如：Those books are mine.（那些书是我的。） |
| 那些 | these | 指代近处的复数名词，如：These apples are fresh.（这些苹果很新鲜。） |
| 那些 | them | 指代前面提到的复数人或物，如：I saw them yesterday.（我昨天看见他们了。） |
| 翻译这句话 | translate this sentence | 直接翻译，常用于书面或口语中。 |
| 翻译这句话 | translate the sentence | 与上一条类似，但更强调“这句话”作为特定对象。 |
三、小贴士
1. 注意语境：在不同的语境下，“那些”可能有不同的英文对应词，比如在对话中，如果对方已经知道指的是什么，可以直接说 “they”。
2. 避免直译：有些中文表达在英文中没有完全对应的词汇，这时候需要根据意思灵活处理。
3. 练习使用：多看例句，结合实际场景练习使用这些表达，有助于提高语言准确性。
通过以上总结和表格对比，我们可以更清晰地理解“那些”和“翻译这句话”在英文中的正确表达方式。希望这篇文章能帮助你在学习英语的过程中少走弯路，提升语言运用能力。
