【观公孙大娘舞剑原文翻译】一、
《观公孙大娘舞剑》是唐代诗人杜甫的一首诗，描绘了他在观看著名舞蹈家公孙大娘表演剑舞时的所见所感。这首诗不仅展现了公孙大娘高超的舞技，也反映了盛唐时期艺术的繁荣与文化的兴盛。
诗中通过生动的语言和丰富的意象，刻画了剑舞的气势、节奏与美感，同时也流露出诗人对过往盛世的怀念之情。杜甫在诗中借景抒情，表达了对艺术之美的赞叹以及对人生无常的感慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。 | 过去有一位美丽的女子叫公孙氏，她跳起剑舞时震撼四方。 |
| 观者如山色沮丧，天地为之久低昂。 | 观看的人如山一样多，神色都感到惊愕，天地仿佛也为之震动。 |
| 老夫不知其所始，但见精神出世上。 | 我不知道她从何处开始舞剑，只看到她的精神超凡脱俗。 |
| 本与其师陈郎子，弟子亲传得妙法。 | 她原本是跟随陈郎子学习，弟子们亲授她高妙的技艺。 |
| 是日令王妃，梨园弟子辈，皆来观。 | 那一天，王妃和梨园的弟子们都来观看。 |
| 公孙剑器初，我闻此语心为喜。 | 公孙的剑舞刚开始，我听到这些话心中非常高兴。 |
| 五十年间似反掌，风尘洞昏，人间失。 | 五十年就像翻手一样快，战乱纷飞，世间失去了安宁。 |
| 忽然，公孙舞，神采飞扬。 | 突然，公孙开始跳舞，神采飞扬。 |
| 动作如雷电，声势如龙翔。 | 她的动作如同雷电，气势如同龙飞。 |
| 天地为之变色，四座为之惊叹。 | 天地为之变色，四周的人都感到惊讶。 |
三、结语
《观公孙大娘舞剑》不仅是杜甫对一位杰出艺术家的赞美，更是一幅描绘盛唐文化风貌的画卷。诗中既有对艺术的欣赏，也有对时代变迁的感慨。通过这篇诗文，我们不仅能感受到公孙大娘舞剑的绝美，也能体会到杜甫深沉的情感与历史的厚重。
注：本文为原创内容，结合了原文理解与文学赏析，旨在提供清晰、易懂的阅读体验。
