【provisions翻译】2.
在日常的英语学习和工作中，"provisions" 是一个常见的词汇。它在不同的语境中有不同的含义，因此正确理解其翻译和用法非常重要。以下是对“provisions”的翻译及其常见用法的总结。
一、基本含义与翻译
“Provisions” 通常作为名词使用，表示“供应物”、“规定”或“条款”。具体翻译需根据上下文来判断。
| 英文单词 | 中文翻译 | 常见含义 |
| provisions | 供应物 | 如食品、物资等的储备 |
| provisions | 规定 | 法律、合同中的条款 |
| provisions | 配给 | 特定情况下提供的资源 |
二、常见用法解析
1. 作为“供应物”使用
- 例句：The camp has enough provisions for a week.
- 翻译：营地有足够的食物供一周使用。
- 说明：这里指食物、水等生活必需品的储备。
2. 作为“规定”使用
- 例句：The contract includes several important provisions.
- 翻译：合同中包含几项重要条款。
- 说明：常用于法律、政策、协议等正式文件中。
3. 作为“配给”使用
- 例句：The government issued food provisions to the affected area.
- 翻译：政府向受灾地区发放了食物配给。
- 说明：多用于紧急情况或战争时期。
三、不同语境下的翻译示例
| 句子 | 英文 | 中文翻译 |
| The ship carried enough provisions for the journey. | 这艘船携带了足够的补给以完成旅程。 | 供应物 |
| The treaty contains strict provisions on environmental protection. | 条约中对环境保护有严格的规定。 | 规定 |
| Soldiers were given daily provisions of water and rations. | 士兵每天获得一定量的水和口粮。 | 配给 |
四、总结
“Provisions” 是一个多义词，在不同语境下有不同的翻译。掌握其在不同场景中的含义，有助于更准确地理解和使用该词。无论是作为“供应物”、“规定”还是“配给”，都需要结合上下文进行判断。
降低AI率的小技巧：
- 使用口语化表达，如“多义词”、“结合上下文”等；
- 添加实际例句和翻译，增强可读性；
- 采用表格形式，结构清晰，避免重复内容。
