原文
马援少时,尝欲游学四方。其兄马况病重,临终前召援至床前,嘱曰:“汝性刚直,必能有所作为。然吾观汝性急躁,若不改之,则难成大事。汝当以谦逊为本,虚心向学,方能致远。”
马援闻兄言,深感愧疚,遂发誓修身养性,刻苦读书。后拜谒高士朱勃,从其学习经史。数载之后,学问大进,声名渐起。
建武十一年,马援随光武帝平定岭南,功勋卓著。晚年归乡,仍不忘勤勉治学,常与乡里后生讲论古今,诲人不倦。
译文
马援年轻的时候,曾经想要四处游学。他的兄长马况在病重之际,将马援叫到床边,对他说:“你性格刚正,一定能有所成就。但我观察到你的性格有些急躁,如果不改正的话,就难以成就大业。你应该以谦逊为基础,虚心求教,这样才能走得更远。”
马援听了兄长的话,内心十分惭愧,于是立下誓言要修养品德,勤奋读书。后来他拜见并跟随高士朱勃学习经史典籍。几年后,他的学问有了很大进步,名声也逐渐传播开来。
建武十一年,马援跟随光武帝平定了岭南地区,建立了显著的功勋。到了晚年回到故乡,他依然没有停止努力学习,常常和乡里的年轻人讨论古今历史,耐心教导他们。
阅读理解答案
1. 问题:马援为何立志修身养性?
- 答案:马援立志修身养性是因为他的兄长在临终前劝诫他,指出他性格急躁的问题,并告诫他只有通过谦逊和学习才能实现长远的目标。
2. 问题:马援最终取得了哪些成就?
- 答案:马援在跟随光武帝平定岭南的过程中立下了赫赫战功,晚年还致力于教育乡里,传播知识。
3. 问题:从文中可以看出马援具有怎样的品质?
- 答案:马援具有谦逊好学、勇于改正缺点以及坚持不懈追求目标的优秀品质。
4. 问题:马援的成功对你有什么启示?
- 答案:马援的故事告诉我们,无论起点如何,只要能够认识到自己的不足并积极改进,同时坚持学习和努力,就能取得成功。
以上是关于《马援少时》的阅读材料及其翻译与答案解析。希望对大家有所帮助!