在日常交流中，我们常常会遇到一些简单但实用的问题，比如“How are you?”（你好吗？）或者“What’s your name?”（你叫什么名字？）。然而，在某些特定场景下，表达方式可能会稍微复杂一点。例如，当你想确认对方是否可以用英语回答时，可能会问出这样的句子：“Can you speak it in English, right?” 这句话虽然直白，但在实际使用中可能并不完全符合语法规范。

首先，“Can you speak it in English”本身是一个正确的疑问句结构，用于询问某人能否用英语进行表达。这里的“it”指的是前面提到的内容或事物。而加上“right”则显得有些多余，因为“Can you...?”已经是一个明确的提问形式，再加一个“right”反而会让句子听起来不够简洁流畅。

如果你希望让这句话更加地道自然，不妨尝试以下几种改写方式：

- “Do you know how to say this in English?” （你知道怎么用英语说这个吗？）

- “Could you translate this into English for me?” （你能帮我把这个翻译成英文吗？）

通过这些调整，不仅能让句子更符合英语母语者的习惯，还能提升整体的语言美感。当然，在正式场合中，保持语言的准确性始终是最重要的原则之一。

总之，无论采用哪种表达方式，关键在于清晰传达你的意图，并确保对方能够准确理解你的意思。这样不仅能促进沟通效率，也能展现你对语言细节的关注与尊重。

---

希望这篇文章能满足您的需求！如果有其他问题或需要进一步帮助，请随时告诉我。